Le Service de la Santé de Hô Chi Minh-Ville a envoyé un document urgent sur la prévention et le contrôle du COVID-19 pendant les vacances du Nouvel An lunaire ou le Têt et la saison festive de 2023.
Ce 1er février 2022, la Chine a fêté son entrée dans l’année du Tigre, coup d’envoi de la Fête du printemps, la réunion familiale la plus importante de l’année. Et cette fois, le Covid-19 n’a pas bousculé les traditions.
Le 27 janvier, le Premier ministre Pham Minh Chinh a présidé une réunion en ligne avec les 63 villes et provinces sur la prévention et le contrôle du COVID-19, en particulier pendant le Têt.
– Hefei, the capital of central Anhui province, is handing out a coupon worth 1,000 yuan (US$157) to migrant workers who choose to stay in the city over the holiday
– Municipal governments including Shanghai, Hebei and Guangxi are encouraging people not to return to their hometowns for a second year due to virus outbreaks
Comme l’année dernière, le Nouvel An lunaire aura été fêté sous surveillance au Vietnam. Le pays a fait face à une troisième vague COVID depuis le début de la pandémie. Partie fin janvier 2021 du nord du pays (la province de Hải Dương en était encore l’épicentre début mars, elle ne pouvait pas plus mal tomber. Avec le Tết (Nouvel An lunaire) le 13 février, marquant l’entrée dans l’année du Buffle, beaucoup projetaient de rentrer au pays natal. Or, ces mobilités ont fait courir un risque accru de circulation du virus. En outre, ces nouveaux cas sont apparus en plein 13e congrès du parti communiste, grand moment scandant la vie politique du pays, et qui sortait pourtant renforcé de la gestion de la crise sanitaire.
– Mobile internet traffic during the Lunar New Year holiday week grew 23.4 per cent year on year, according to data from MIIT
– Food was an increasingly popular gift ordered online, according to the country’s top on-demand food delivery services Meituan and Alibaba’s Ele.me
Un moment de fête et de retrouvailles en famille dans une grande partie de l’Asie : vendredi 12 février marque le Nouvel an lunaire et l’entrée dans l’année du bœuf de métal ou du buffle. L’animal, dans le zodiac chinois, symbolise l’énergie retrouvée et le retour au travail. À Pékin, beaucoup espèrent que cela permettra d’oublier l’année du rat et la pandémie de Covid-19.
C’est un réveillon du nouvel an très spécial que la Chine s’apprête à passer, ce 11 février au soir. Les restrictions de voyage pour raisons sanitaires chamboulent l’événement familial annuel par excellence.
– In the city where the pathogen was first detected, shoppers make last-minute purchases for family celebrations
– It is a contrast with last year when hospitals overflowed with the sick and dying
According to Brunei’s Ministry of Health, the Chinese New Year can be celebrated in the country with family members only by holding private events. Those with large families are permitted to have private events at banquet halls in hotels or restaurants, provided that Mass Gathering guidelines are adhered to, including the provision of hand sanitizers and conducting temperature checks at the premises. If the number of family members is huge, the celebrations’ attendance should be limited to a maximum of 350 people.
Les départs des vacances de la fête du printemps ont commencé en Chine, mais « le flux des voyageurs sera considérablement réduit » affirment les autorités du pays. Des mesures de restrictions ont été prises pour éviter les grandes migrations entre provinces, de manière à éviter une circulation du coronavirus à l’occasion des fêtes familiales traditionnelles.
À l’approche du Nouvel An lunaire et des grandes migrations des vacances de la fête du printemps, les autorités chinoises renforcent les restrictions sanitaires. La découverte de foyers épidémiques dans le nord du pays, notamment dans la province du Hebei et dans certains districts de Pékin, contraint des millions de Chinois à rester chez eux, comme l’hiver dernier dans la province du Hubei, berceau de la pandémie.
BEIJING, 21 janvier (Xinhua) — La Chine a intensifié ses efforts de prévention et de contrôle des épidémies dans ses zones rurales pour faire face au risque croissant de transmission qui accompagne les migrations massives pendant la période des vacances de la fête du Printemps.
– Transport ministry establishes a pandemic prevention working group, and says it is necessary to stagger journeys and monitor passenger flow
– Authorities have already encouraged people not to travel to visit relatives, before the customary annual migration
– The country’s chief epidemiologist says the most important measure this winter is to stop people without symptoms spreading the virus
– Huge numbers are expected to travel for the Spring Festival in February
