Les Jeux Olympiques – historiques – de Tokyo vont débuter dans quelques jours. Ils sont organisés en pleine propagation de variants plus contagieux du Covid-19, tel que le variant Delta, tandis que les organisateurs tentent de garantir la sécurité sanitaire, dans un Japon peu vacciné et inquiet du risque de contaminations. Les médecins nippons n’ont cessé d’alerter les autorités sur les dangers de maintenir les Jeux, sans succès. La colère est palpable.
NARITA, Chiba — As foreign Olympic delegations arrive in Japan one after another ahead of the games’ opening on July 23, a “bubble system” to separate them from outside parties to prevent the spread of the coronavirus is showing its own limits, with some athletes coming close to general travelers at an airport and fans asking for autographs from delegates.
La note de synthèse portant sur le Japon se divise en deux parties. La première aborde la gestion politique et médiatique de la pandémie au Japon, ainsi que les conséquences sur la société japonaise de mesures contestées prises par le gouvernement central, à l’image de la fermeture des frontières dont les modalités de mise en place sont jugées strictes et parfois inutiles par les média et la population japonaise. Dans cette partie, il convient aussi de mentionner les dissensions politiques émergentes durant la pandémie, notamment entre le pouvoir central et les présidents des assemblées départementales. La seconde partie porte sur la priorité économique et l’équilibre souhaité par le pouvoir central entre la gestion de la pandémie et la relance de l’économie japonaise. Il s’agit également de souligner l’enjeu que représentent les Jeux Olympiques durant cette période, ainsi que les retards japonais en matière vaccinale, affectant la crédibilité et les actions du gouvernement japonais.
Face à l’augmentation du nombre de cas de Covid-19 dans le pays, le gouvernement a décidé de remettre en place l’état d’urgence et de fermer la grande majorité des épreuves au public. Des décisions qui irritent.
Inquiet de la diffusion du variant Delta, le gouvernement va remettre en place, dès lundi prochain, des restrictions sur les restaurants et les établissements de nuit. Il pourrait revoir encore la baisse le nombre de spectateurs dans les enceintes des JO qui débuteront le 23 juillet.
The Japanese government plans to declare another COVID-19 state of emergency in Tokyo amid a resurgence of infections just over two weeks before the Summer Olympics open in the capital, a senior official with knowledge of the matter said Wednesday.
The resurgent number of new COVID-19 cases in Tokyo has raised concerns among government officials that the Olympic Games could be held without spectators after all.
Japanese Emperor Naruhito is believed to be “concerned” that the Tokyo Olympics and Paralympics could cause a further increase in coronavirus cases, the head of the Imperial Household Agency said Thursday.
Prime Minister Yoshihide Suga announced Thursday the country’s state of emergency will be lifted on Sunday in all but Okinawa Prefecture, as cases continue to decline nationwide and the fourth wave of the pandemic appears to have crested weeks ago.
Satisfait du ralentissement de l’épidémie de Covid-19, Tokyo ne va maintenir que quelques restrictions sur les établissements servant de l’alcool. Le pays se donne encore quelques jours avant de confirmer que les spectateurs seront accueillis, en nombres limités, sur les sites olympiques.
Loin de rassembler, la tenue des Jeux olympiques divise l’archipel nippon. Deux tiers des Japonais demandent un report ou l’annulation de l’événement sportif.
A top Japanese virologist and government adviser has said there was a risk of spreading COVID-19 infections during the Tokyo Olympics, the Times of London reported on Tuesday, the latest high-profile warning about the global sporting showpiece.
Japan’s top coronavirus adviser said Wednesday it is “not normal” to host this summer’s Tokyo Olympics and Paralympics amid the coronavirus pandemic. Shigeru Omi, an infectious disease expert who heads a government subcommittee on the coronavirus, also said the Tokyo Games organizing committee is responsible for drawing up sufficient anti-virus measures to ensure the safety of the participants.
A dix semaines des Jeux Olympiques, seulement 1,2 % de la population japonaise est totalement vaccinée contre le Covid-19. Le gouvernement peine à accélérer sa campagne de vaccination alors qu’une quatrième vague de contamination frappe l’archipel. Les autorités manquent de personnel et n’osent pas enclencher de réforme de peur d’agacer les puissants lobbys.
Le CNRS se mobilise pour vous donner des informations scientifiques fiables sur la pandémie du coronavirus COVID-19.
CNRS – Comment la recherche sur le SARS-CoV-2 s’est-elle organisée en Chine ?
Le virologue Dimitri Lavillette nous livre dans ce podcast son témoignage sur les débuts de l’épidémie, depuis l’Institut Pasteur de Shanghai où il mène ses travaux.
CNRS – Carte d’identité du virus SARS-CoV-2
Épidémie de COVID-19 : Carte d’identité du virus SARS-CoV-2 | Diffusons la science
Diffusons La Science
Série "Diffusons la Science", épisodes classés par thèmes. Un projet soutenu par la Direction de la Communication du CNRS.
Lettre d’information du CNRS N° Spécial Covid-19
COVID-19 的人文社會省思 / 中央研究院
Carnet Croisée de la BULAC : vues sur la pandémie
Atelier du CECMC – PANDÉMIES 大流行病
Carnet de l’EHESS : perspectives de sciences sociales sur le coronavirus
Publications sur le Covid-19 disponibles dans HAL
COVID-19 Dashboard
COVID-19 Dashboard by the Center for Systems Science and Engineering (CSSE) at Johns Hopkins University
Worldometer
COVID-19 Coronavirus Pandemic
Santé Publique France
Infection au nouveau Coronavirus (SARS-CoV-2), COVID-19, France et Monde
Coronavirus pandemic: Tracking the global outbreak