The sixth wave of the pandemic may have crested but the number of COVID-19 patients requiring hospitalization remains high, further straining Japan’s health care system and making it hard for some hospitals to continue offering other conventional medical services.
La troisième puissance économique mondiale a été largement félicitée à l’étranger pour la tenue des JO en pleine pandémie. Et depuis ? Des ambulances tournent en rond sans trouver d’hôpital d’accueil pour des malades Covid-19. Le système médical est à terre.
The Tokyo metropolitan area’s health care system is rapidly becoming strained, as a shortage of medical staff is making it increasingly difficult for hospitals and quarantine facilities to take in more people with COVID-19.
Hospital beds for COVID-19 patients are increasingly in short supply as the rapidly growing outbreak in the Tokyo metropolitan region continues to inundate the local health care system with new cases.
With hospitals under strain, many forced to recover in close quarters with family
TOKYO — When her husband came down with COVID-19 last month, a Tokyo woman in her 30s was stymied by the instructions she received for at-home treatment from the local health bureau.
Each story is different, but a common thread persists: The pandemic is upending all aspects of their lives
Donning the protective gear required to enter the pressurized hospital room of a COVID-19 patient has become second nature for Nao Watarumi.
The government’s new policy of providing hospital treatment only for COVID-19 patients in serious condition or at high risk of becoming severely ill has sparked criticism that other infected people are being “abandoned.”
Eighteen people have died from the COVID-19 respiratory disease outside of hospitals in Japan’s Osaka Prefecture, officials said, amid calls for tougher restrictions on movement to halt a fourth wave of infections ahead of the Olympics.
L’efficacité de la réponse de la Chine à la pandémie de Covid-19 a été mise en avant dès le printemps 2020. À la suite de deux mois et demi de confinement, la vie est revenue à une certaine normalité dès le mois d’avril 2020. La plupart des scientifiques attribuent cette réussite aux mesures drastiques, et parfois controversées, mises en place par le gouvernement chinois. En revanche, la résilience du système de santé, pourtant essentielle dans la gestion de crise, n’a pas beaucoup été mise en avant.
TOKYO — More than 60% of patients found to be infected with the novel coronavirus while in psychiatric hospitals in Japan could not be transferred to other medical facilities designated for COVID-19 cases, as general hospitals apparently tend to refuse them due to the perception that they are difficult to deal with, a survey has revealed.
En Chine, ce sont les gouvernements locaux, en particulier celui de la ville de Wuhan, épicentre de l’épidémie, qui ont joué un rôle clé durant la crise sanitaire. D’une part, c’est à cette échelle que les décisions importantes ont été prises ; d’autre part, la majorité des dépenses liées à la lutte contre le Covid-19, y compris les primes versées aux professionnels de santé mobilisés, a été majoritairement supportée par les gouvernements locaux. Le rôle de l’État central, sans être marginal, a consisté à coordonner la mobilisation des professionnels de santé et du matériel entre les territoires, à mobiliser l’industrie et à financer une partie limitée des dépenses liées à l’action publique. Ce régime de mobilisation des ressources, s’il a permis d’être au plus proche du terrain, pose problème en termes d’équité territoriale et de capacité d’endettement des gouvernements locaux, notamment pour les régions les plus pauvres.
