[Chine] La Chine lance officiellement déployé un certificat de santé pour les voyageurs internationaux

Auteurs : 孙晨晨 [Sun Chenchen], Yishuang Liu

Production : 人民日报  [Le Quotidien du Peuple]. Fondé en 1948, le Quotidien du Peuple est l’organe de presse officiel du Comité central du Parti communiste chinois. Avec son tirage de trois millions d’exemplaires en 2012, le journal est classé par l’Unesco parmi les dix plus grands du monde.

Diffusion : 人民网 [le Quotidien du Peuple en ligne] (people.com.cn)

Date et Heure : 9 mars 2021, 16:45

La Chine va déployer des certificats de santé pour les voyageurs internationaux, qui indiqueront le statut vaccinal d’une personne ou les résultats de tests récents pour faciliter la circulation sûre et ordonnée du personnel, a annoncé le 7 mars Wang Yi conseiller d’État et ministre des Affaires étrangères chinois.

Source : Sun Chenchen, Yishuang Liu, “La Chine lance officiellement déployé un certificat de santé pour les voyageurs internationaux”, Le Quotidien du Peuple, 09/03/2021. URL : http://french.peopledaily.com.cn/Chine/n3/2021/0309/c31354-9827112.html (consulté le 09/03/2021).

Voir également :

Zhuang Pinghui, Laura Zhou and Wendy Wu, “Coronavirus: China’s plans for ‘vaccine passport’ may be hampered by lack of data, diplomats say”, South China Morning Post, 15/03/2021. URL : https://www.scmp.com/news/china/politics/article/3125372/coronavirus-chinas-plans-vaccine-passport-may-be-hampered-lack (consulté le 15/03/2021).

Caroline Kwok, “China seeks recognition of its WeChat-based digital health certificates for overseas travel”, South China Morning Post, 11/03/2021. URL : https://www.scmp.com/video/coronavirus/3124995/china-seeks-recognition-its-wechat-based-digital-health-certificates (consulté le 11/03/2021).

Zhuang Pinhui, “Covid-19: China launches digital health certificates for overseas travel”, South China Morning Post, 09/03/2021. URL : https://www.scmp.com/news/china/diplomacy/article/3124726/covid-19-china-launches-digital-health-certificates-overseas (consulté le 09/03/2021).

Yishuang Liu, Sun Chenchen, “La Chine et l’Union européenne vont déployer des « passeports vaccinaux » du COVID-19”, Le Quotidien du Peuple, 09/03/2021. URL : http://french.peopledaily.com.cn/Chine/n3/2021/0309/c31354-9827109.html (consulté le 09/03/2021).

Zhou Jin, “Chinese version of health certificate for intl travel unveiled”, China Daily, 09/03/2021. URL : http://global.chinadaily.com.cn/a/202103/09/WS60471288a31024ad0baadf26.html (consulté le 09/03/2021).

A sample image of a digital health certificate for international travelers on the WeChat mini program. © Foreign Ministry’s Department of Consular Affairs

A sample image of a hard copy of the health certificate for international travelers. © Foreign Ministry’s Department of Consular Affairs

Photo “à la une” : La Chine a lancé pour ses citoyens un passeport numérique qui leur permettra de prouver leur statut sanitaire lors d’un voyage vers ou depuis l’étranger. © NICOLAS ASFOURI / AFP

---

---